"Film routard" pour road movie.
C'est la première fois que je trouve la traduction d'une expression consacrée anglophone satisfaisante. En tout cas, c'est nettement mieux que "film pur bonheur" pour feel-good movie et "aliment réconfortant" pour comfort food.
(Question quiz pour Catherine et Julien : sauriez-vous reconnaître cette route?)
2 commentaires:
Puerto Escondido?
Bravo! (bon, c'était pas si difficile...)
(hé je viens de penser que j'aurais pu poser la question à Caro aussi... quel endroit populaire et bien fréquenté!)
Enregistrer un commentaire